Die Übersetzung wurde gesponsert vom

Heike Hahn 宇宙生活

 

在2018年10到11月的中国之行期间，Heike Hahn开始拍摄主题为“宇宙生活”的系列照片，大多是抓拍旅行中的美好时光。无论是参观国家公园还是受邀参加家庭聚会，Heike Hahn用相机详实记载了她丰富多彩的旅行经历，正如她所说：“这不仅仅是我个人的幸福时刻，同时我希望把身边这些小确幸记录下来与大家分享，并为日后留下美好的回忆。这些记录展示了我经历过的美好而独特的时光。”

 

Heike Hahn重点记录了她在中国如画美景中收获的个人的幸福。身在异乡，她却仿佛置身于熟知的故土。在中国体验的茶艺，也让她记忆犹新。 “我把自己视为形象大使，想把中国多姿多彩的一面呈现给大家，包括自然景观和风土人情。我想借此呼吁人们，用敞开的胸怀去看待中国，接触中国。”

 

“宇宙生活”系列照片统一选用蓝色调。在这种特定背景下，蓝色代表着对个人幸福的渴望，独特又令人着迷。这些体验不仅以数码的形式存在，更是以纸为载体，定格在时间的长河中。观众可以从自己的视角出发理解中国，而非仅仅受限于德国媒体对中国的报道。

 

2016到2017年间，Heike Hahn曾随中国旅行团在中国观光旅游。正是那时，她萌生了拍摄 “宇宙生活” 系列的想法。旅行中，她游览了赣州、湖南、贵州、云南、福建等很多省市的国家公园。旅游期间，她体验过的交通工具五花八门，从旅行大巴、游船，再到自动扶梯——所有公园都按照规划好的路线，站对站地接待游客饱览美景。你永远不会孤身一人。众所周知，在旅行团中，很难造就一个人的独特自然体验。中国的国家公园往往人满为患，并没有足够的空间为游客提供独自徒步旅行和享受孤独的机会。尽管如此，生活在中国的现代都市人群，他们的生活节奏接近德国的两倍，对他们来说，体验原生态的大自然，从繁忙而琐碎的日常生活中解脱出来，暂做休息，是非常独特也是必要的体验。

正是为了日后得以回味，我才希望把这些经历都保存下来。“我曾见过中国人在树上拿着手机拍照。大家都在受欢迎的地点拍照，虽然身后还有不计其数的游客，但每个拍照的人都沉浸在自己的世界里。大家拍照的姿势都是精心设计过的，各种道具，包括外套、手帕和帽子全都搭配使用，他们摆出V的手势，或者竖起大拇指，各种姿势争奇斗艳......”

 

无论是自拍还是集体照，还是录制拍摄原生态的大自然，都可以借助手机快速完成。手机捕捉到一个美好的瞬间，可以即刻上传到微信。无论是朋友、家人，还是上司，都可以与之分享。“我与自然和谐共处”则是朋友圈照片的标题。精选出的这些照片展示了Heike Hahn和旅伴们的幸福时刻，以及这些照片的拍摄、准备和策划的过程，以此见证他们的中国之旅。

 

Dr. Anja Prölß-Kammerer